Free Download Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo
Sie nicht davon ausgehen, dass Sie neue Mittel benötigen, um Ihre Gegend Zeit führen viele würdigere? Halten Sie voran mit hervorragender Praxis. Reviewing gehört zu den besten Empfehlungen für Sie. Doch die beste Analyse Buch der Wahl ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung. Es wird sicherlich nur beeinflussen, wie Sie sicherlich die Fortschritte erzielen. Es wird zeigen Sie die Qualität des Buches, das Sie gelesen haben. Wenn Sie die Art der Veröffentlichung mit hohen Qualität benötigen, können Sie wählen Sie Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour De Frangn, By René Goscinny Albert Uderzo Warum soll dieses Buch sein? Kommen Sie folgen Sie uns, warum sowie Möglichkeiten, zu wissen, um es zu bekommen.
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo
Free Download Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo
Wie oft sollte man sagen, dass Buch und Analyse für den Einzelnen ist entscheidend zu leben? Das Buch Sichtbarkeit ist nicht nur für die gekauft oder sogar angeboten Papiere gestapelt. Dies ist ein äußerst kostbarer Punkt, dass die Menschen verändern könnte leben, besser zu sein. Auch werden Sie immer aufgefordert, eine Veröffentlichung zu lesen und noch einmal überprüfen, werden Sie wirklich so schwer fühlen, wenn informiert, es zu tun. Ja, viele Menschen fühlen sich auch, dass. Spüren Sie, dass es so uninteressant sein Publikationen zu überprüfen, von der Grund Erwachsene.
Dies ist unter Ihren bevorzugten Bücher, ist es nicht? Das gilt. Wenn dies unter ihnen ist, können Sie, indem Sie aus Seite von Web-Seite für dieses Buch starten. Die Gründe dafür könnten nicht so schwierig sein. Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Buch, das sicherlich nicht nur Sie begeistern noch zusätzlich Sie das wahre Leben offenbaren. Wenn diese Publikation immer zu überprüfen, wird es so anders sein, wenn Sie andere überprüfen. Dies ist ein neues versprechenden Buch, das diese ganze Welt macht so shacked. Im Interesse Ihres Lebens, können Sie viele Alternativen bekommen sowie Vorteile dieses Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour De Frangn, By René Goscinny Albert Uderzo erstellen
Diese Publikation ist eine äußerst renommierte Publikation, die durch populären Schriftsteller geschrieben. Wir liefern dieses Buch aufgrund der Tatsache, dass auf jeden Fall Sie es benötigen. Wenn Sie dieses Buch hier finden, ist es aufgrund der Tatsache, dass wir alle ausgezeichneten Bücher aus vielen Quellen und Bibliotheken auf dem Planeten sammeln. Ebenso ist es wirklich einfach, dieses Buch über diese Internet-Seite zu erhalten. Hier finden Sie sicherlich eine solche Web-Link, die Sie auf die Sammlung der Nation anhängen können auf dem Buch basiert aussah. Allerdings unten, wir auch genau den Web-Link erhalten, dass Sie die Soft-Dokumente des Buchs zeigt direkt.
Wenn Sie tatsächlich gewählt haben, dieses Buch als die Analyse Quelle zu erhalten, zur Zeit können Sie Ihnen einige Zeit damit verbringen, um die Seite zu sehen und auch Führungen erhalten. Nach der Lektüre werden Sie wissen absolut, warum die Gründe, warum wir es als eine der empfohlenen außergewöhnlichen Veröffentlichungen in dieser Welt teilen. Derzeit erlauben die noch mehr und machen tun echte von Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour De Frangn, By René Goscinny Albert Uderzo zu erhalten.
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 48 Seiten
Verlag: Egmont Comic Collection; Auflage: 8 (18. November 2003)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770422953
ISBN-13: 978-3770422951
Größe und/oder Gewicht:
22,1 x 10 x 29,4 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
4.8 von 5 Sternen
7 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 320.138 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Legit fränkisch
Sehr lustiges Buch, aber eine Herausvorderung beim Lesen. Ich würde es wieder kaufen. Ein Lob an die Autoren. Eine gute Idee.
Über Asterix im allgemeinen braucht ja nicht gesagt zu werden, aber diese mainfranken übersetzungen sind wirklich auch für jeden Unterfranken ein echtes Nachschlage Werk und Nachhilfe für den eigenen Dialekt
... und sogar für Nicht-Dreigenerationen-Franken halbwegs verständlich.Der Weg von "Tour de France" zu "Dour de Fra°ngn" ist ja nachvollziehbar. Das Kleine Gallische Dorf war demnach ja in Wirklichkeit als Wördsburch am unterfränkischen Main und heißt heute geschrieben Würzburg. Die römischen Kastelle nannten sich weinselig Silvanum, Müllrum-Thurgia, Rieslania und Scheurebrum.In den Worten der Übersetzer Kai Fraass, Gunther Schunk und Hans-Dieter Wolf: "... In ganz Fra°ngn? Nää - ä glens Völkle in Unnerfra°ngn wärd zwar schon la°ng underdrüggd vo der Kapitale im Süden ..." Kein Wunder, dass Cäsar den nur scheinbaren Ehrentitel Bavarius Maximus erhält. Diverse andere Anspielungen zieren das weitere Heft.Die Wahl des übersetzten Bands ist auch darüber hinaus klug, denn so können andere fränkische Orte noch eingebaut werden (mehr wird hierzu jedoch nicht verraten). Für Außerfränkische gibt es zwei Seiten mit Sprach-, Vokabel- und Anspielungs-Erklärungen. Schade also, dass dies erst der Band 54 der Ehapa-Asterix-Mundart-Reihe war.Fazit: Bei Belisama bzw. dem heiligen Kilian: eine witzige Prise (Main-)Fränkisch!
Das aufmüpfige Dorf ist Würzburg, die Römer sind die Bayern. Troubadix ist ein "Walther von der Vogelweide für Kassenpatienten" und der Zaubertrunk wird zum "Magischen Schoppen". So liebevoll im Detail ist die "Tour de France" umgemodelt, dass man gespannt wartet, wie die nächste Sprechblase umgemodelt wurde, auch wenn der Originalband eigentlich eher zu den schwächeren Asterixen gehört. Ich erinnere mich nicht genau an das Original, aber ich glaub, die "Übersetzer" haben so manche Sprechblase mit einem ganz neuen Inhalt gefüllt, der überhaupt nix mehr mit dem Original zu tun hat, dafür aber umso witziger ist. Recht so!Das Unterfränkisch ist sehr authentisch, und trotzdem leicht zu lesen (andere Dialekt-Asterixen werden manchmal durch zuviel "eigene" Orthographie schwer lesbar).Ob sich Nicht-Unterfranken so begeistern können, ist allerdings fraglich, aber für Würzburg-Kenner ist das Buch ein Kleinod.
Über die Qualität von Asterix und den Mundart-Varianten braucht man sicher nicht viel sagen. Deswegen habe ich mich echt gefreut, dass es endlich einen "unnerfrängischn" Asterix gibt. Genauer gesagt, einen meefrängischen, denn jedes Dorf hat ja seinen eigenen Dialekt. Aber die Idee, den unterfränkischen Asterix nach Würzburg zu verlegen war gut und den Dialekt haben die Autoren auch gut getroffen! Es sind aber nicht nur Würzburger Orte und Personen dabei vertreten - es ist ja eine "Dour de Frangn", Asterix und Obelix kommen da ja ziemlich 'rum - und es macht riesigen Spass, danach zu suchen. Da die Bilder nicht verändert werden durften, sind die unnerfrängischen Schbedsialidädn, die Asterix und Obelix sammeln manchmal etwas angepasst - besonders witzig finde ich die Anpassung der Schnüdel(Schweinfurter) Spezialität!Eigentlich ein Muss für jeden unterfränkischen Asterix-Fan!
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Mit der Mundart-Reihe erschliessen sich nun immer wieder neue Dialekte. Wenn man mit dem jeweiligen Dialekt bisher keine Berührungspunkte hatte, dann hilft es oft, sich selbst die Wörter laut vorzulesen - dabei sollte man allerdings darauf achten allein zu sein, ansonsten kann es einem z.B. in der Bahn passieren kurzerhand in ein Gespräch mit den Sitznachbarn verwickelt zu sein :-)) ...in jedem Fall kann ich die Mundart Bände nur wärmstens empfehlen - und vielleicht helfen diese ja auch die eine oder andere "Mundart" etwas bekannter zu machen.
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo PDF
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo EPub
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo Doc
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo iBooks
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo rtf
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo Mobipocket
Asterix Mundart Unterfränkisch I: Dour de Frangn, by René Goscinny Albert Uderzo Kindle
Tidak ada komentar